W Zespole Szkół w Lędzinach – Goławcu od 1 sierpnia 2013 do 31 lipca 2015 r. realizowany jest dwustronny  projekt Comeniusa zatytułowany ,,Przesłanie przeszłości dla teraźniejszość Poprzez ten projekt szkoła kontynuuje współpracę z ZS im. J.A. Komeńskiego w Revucy (Słowacja), która rozpoczęła się cztery lata temu. Uczestnicy tego projektu mają możliwość komunikacji w trakcie spotkań projektowych, kontaktów osobistych i za pośrednictwem TIK. Poprzez doskonalenie umiejętności porozumiewania się w języku angielskim i publicznej prezentacji rezultatów projektu wszyscy uczestnicy mają szansę odkrywać swoje talenty i stać się inspiracją dla swoich rówieśników i przyjaciół. Uczestnicy projektu są motywowani do aktywnego badania historii obu narodów i odszukania ich przesłania dla obecnych pokoleń.

   Jednym z głównych celów realizowanego projektu jest rozwijanie kompetencji, takich jak komunikacja w językach obcych, rozwijanie kompetencji uczniów w zakresie stosowania technologii informacyjno-komunikacyjnych, przedsiębiorczość, wiedza o kulturze i sztuka wysławiania się. W kompetencji komunikacyjnej dąży się do rozwoju i poprawy komunikacji w języku angielskim, jak również w języku ojczystym partnera za pomocą prostych gestów, zwrotów i wyrażeń. Kolejnym celem jest połączenie działań partnerów w obszarach historycznym i kulturowym, które uważamy za najważniejsze przesłanie najnowszej historii na obecny odbiór kultury, sztuki ludowej i tradycji ludowych. Naszym celem jest również poznanie przez uczniów zwyczajów ludowych w obu krajach, a zwłaszcza na obszarach które zamieszkujemy i motywowanie ich do kontynuacji tradycji sztuki ludowej i rzemiosła, muzyki, tańca i śpiewu.         Istotnym celem jest również zdobycie podstawowej wiedzy o pracy ręcznej i rzemiośle, który będzie realizowany podczas zajęć i warsztatów. Większa i bardziej dogłębna wiedza o pracy ręcznej, rzemiośle i sztuce ludowej pozwoli lepiej zrozumieć ich cenę i wartość w dzisiejszym świecie. Lepsze zrozumienie naszej historii i jej przesłania dla teraźniejszości pomoże uczniom porównać z historią naszego partnera, a wszyscy uczestnicy będą mogli porównać podobieństwa i różnice między naszymi rejonami.

   Komunikacja pomiędzy wszystkimi uczestnikami projektu będzie realizowana za pośrednictwem wspólnej strony internetowej projektu, e-maili, listów, kartek pocztowych i spotkań.

 

Linki do zasobów w bazie COMENIUS

 

1. Prezentacja w prezi z drugiego roku współpracy https://prezi.com/rlq1s0la_qhf/przesanie-przeszosci-dla-terazniejszosci-polska-2014201/
2. Koncert w Polsce https://drive.google.com/file/d/0ByGfyHdPhhV5LUdUREFvYVVoc1E/view?usp=sharing
3. Przedstawienie teatralne Herody https://drive.google.com/file/d/0ByGfyHdPhhV5YkNIbDF1a2E1YzA/view?usp=sharing
4. Film ze spotkania projektowego w Polsce https://drive.google.com/file/d/0ByGfyHdPhhV5ZVNLN2d1ZlphSDA/view?usp=sharing
5. Film ze spotkania projektowego na Słowacji https://drive.google.com/file/d/0ByGfyHdPhhV5R0V1YmNFUFduUnc/view?usp=sharing
6. Książka kucharska https://drive.google.com/folderview?id=0ByGfyHdPhhV5S2lDSGtzaElxa0k&usp=sharing

 

HISTORIA SPOTKAŃ

 

WIZYTA NA SŁOWACJI  W DNIACH 4.10.2013 - 13.10.2013

W RAMACH PROJEKTU COMENIUS "PRZESŁANIE PRZESZŁOŚCI DLA TERAŹNIEJSZOŚCI”

PIĄTEK    04.10.2013

Przyjazd do partnerskiej szkoły  Jana Amosa Komeńskiego w Revucy.

Powitanie przez uczniów i nauczycieli gości z Polski.

Ogłoszenie konkursu na logo projektu „Przesłanie przeszłości dla teraźniejszości”.

 

SOBOTA   05.10.2013

Przygotowanie wystawy promującej naszą szkołę i miasto Lędziny.

Stworzenie stoiska z pracami naszych uczniów i zaprezentowanie ich rodzicom, dzieciom i oraz wszystkim mieszkańcom miasta, którzy uczestniczyli w dniach otwartych pod  hasłem „Dzień rodziców i dzieci”.

 

 

NIEDZIELA       06.10.2013

Warsztaty taneczno- muzyczne przygotowujące  uczniów do koncertu galowego.

 Wybór  solistów. Ćwiczenia ruchowe, koordynacyjne pozwalające uczniom łatwiej poczuć rytm  tańców ludowych i rock and rolla.

     

 

PONIEDZIAŁEK   07.10.2013

Udział uczniów w zajęciach lekcyjnych - poznawanie zwyczajów swoich kolegów i koleżanek ze słowackiej szkoły.

Przygotowanie programu artystycznego - wybór utworów.

Ćwiczenia wokalne, dykcyjne pozwalające prawidłowo wypowiadać wszystkie słowackie słowa piosenki ,,Kim wiesz sniwat", w której ukryte jest przesłanie całego naszego projektu i naszej współpracy.

 

 

WTOREK 08.10.2013

Zajęcia dydaktyczne w szkole- czego uczą się Słowacy.

Tłumaczymy teksty z języka słowackiego na polski.

Popołudnie  wszyscy uczestnicy projektu spędzili na zajęciach warsztatowych - wykonywali ćwiczenia ruchowe, taneczne, próby głosu.

Nauka skocznego belgijskiego tańca ożywiła całą grupę. Taniec wspólnie zatańczą wszyscy uczniowie na koncercie galowym.

Młodzież uczestniczy także w zajęciach zespołu tanecznego Likovec.

   

 

ŚRODA     09.10.2013

Wycieczka całodniowa do wsi Vlkoliniec. Podziwianie walorów słowackiej przyrody, zwłaszcza uroków Wysokich Tatr. Spacer po osadzie Vlkoliniec – unikalnym i wyjątkowym skansenie. W 1993 roku osada została wpisana  na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Ludzkości UNESCO (Osada jest wciąż żywa, na stałe zamieszkuje ją 19 osób).

Rozstrzygnięcie konkursu na logo projektu.

   

 

CZWARTEK      10.10.2013.

Wycieczka do miejscowości Jelszawa. W muzeum uczniowie uczestniczyli w grze terenowej, w której musieli się wykazać znajomością legend, zwyczajów, o których dowiedzieli się podczas zwiedzania miejscowości i muzeum. Całą zabawę prowadziła Biała Dama rezydująca w pobliskim zamku.

Przygotowanie moderatorów- prezentacja wykonawców prowadzona w trzech językach: słowackim, polskim, angielskim.

Wykonanie ozdób do kostiumów- czerwonych kwiatów z krepiny.

     

 

PIĄTEK    11.10.2013

Próba generalna przed uroczystą  akademią. Występ uczestników projektu przed wszystkimi uczniami i pedagogami szkoły J.A. Komenskogo. Gala – zaprezentowanie  umiejętności jakich nabyli uczniowie podczas tygodniowych zajęć: tanecznych, wokalnych i muzycznych.

Wspólny taniec, śpiew  wybranych i opracowanych utworów muzycznych zachwycił wszystkich zaproszonych gości: rodziców, znajomych, nauczycieli, przedstawicieli miasta.

Po koncercie odbyło się spotkanie z rodzicami , na którym polscy uczniowie mieli możliwość podziękować tradycyjną laurką za gościnę i stworzenie prawdziwie domowej atmosfery. 

 

SOBOTA   12.10.2013

Wycieczka do miejscowości Sumiac, zwiedzanie muzeum dzwonów. Wysłuchanie wspaniałych opowieści rodowitego mieszkańca, który charyzmatycznie opowiadał o kultywowaniu tradycji, muzyce, która jest bardzo ważnym elementem każdej kultury.

Podziwianie okolicy – spacer trasą widokową. Podziwianie umiejętności rodowitych mieszkańców w celu wykorzystania i adaptacji starych budynków- Przywracanie im dawnej świetności, ale z dostosowaniem do potrzeb teraźniejszości.

Spotkanie przy ognisku, wspólne śpiewanie piosenek słowackich i polskich.

     

 

NIEDZIELA       13.10.2013

Przeprowadzenie ankiety ewaluacyjnej wśród uczniów i wszystkich uczestników projektu.

Wyjazd do domu. Pożegnanie wspaniałych gospodarzy.

Ostatnie spojrzenie na okolicę, podziwianie uroków jesiennych Tatr.

 

 

WIZYTA W LĘDZINACH  W DNIACH 22.05.2014 - 31.05.2014

W RAMACH PROJEKTU COMENIUS "PRZESŁANIE PRZESZŁOŚCI DLA TERAŹNIEJSZOŚCI”

 

22.05.2014  Czwartek

Przyjazd gości. Z niecierpliwością oczekiwaliśmy na naszych przyjaciół z Revucy. Radosne powitanie z uczniami i rodzicami, którzy przez najbliższy czas będą tworzyć ich rodzinę. Nie po raz pierwszy są u nas słowaccy goście, dlatego przyjechali do nas, jak do długo niewidzianej rodziny.

 

 

 

 

 

 

 

23.05.2014   Piątek

Wspólnie uczestniczyliśmy w zajęciach lekcyjnych. Chcemy, aby uczniowie zobaczyli i sprawdzili jak u nas wyglądają lekcje. Następnie uczniowie wzięli udział w mini przeglądzie Idola-Co potrafię. Były to nasze kwalifikacje do wspólnego koncertu.Zajęcia muzyczne i nauka piosenki, która będzie rozpoczynała nasz wspólny wstęp . Do muzyki „Balkaniki” P. K. Cetnar ułożyła słowa, które odzwierciedlały ideę naszego spotkania. W poobiednich godzinach cała szkoła tętniła muzyką. Ćwiczyliśmy bowiem taneczny układ do współczesnej piosenki HappyNasi trenerzy Maria Dłucik-Chajec i Dawid Chajec przygotowali nam choreografię współczesnego tańca w oparciu o regionalne elementy tańców śląskich. Wszystko można! Przeszłość pozwala nam tworzyć wspaniałą teraźniejszość. Wyciskaliśmy siódme poty! Nie jest łato!

24.05.2014  Sobota

Sobotnie warsztaty taneczne pod okiem tancerzy zespołu ”Silesianie” odbyły się  w bardzo atrakcyjnym miejscu  w Lędzinach. Nowy obiekt „ Plac Farski” zauroczył naszych gości. Dodatkowo mieliśmy możliwość obserwować przy pracy naszych rodzimych artystów. Malarze utrwalali na ogromnych płótnach pejzaże z miejsc, które reprezentowali. Pozwoliło nam to poznać i zidentyfikować najbliższe okolice, miejsca znane i lubiane.

Czas popołudniowy to kolejne atrakcje. Mimo burzy, która wprowadziła nas w stan niepewności, to nie ugięliśmy się. Dzięki uprzejmości Koła Łowieckiego ”Łabędź” spotkaliśmy się w ich siedzibie. Pieczenie kiełbasek uatrakcyjniły zabawy: podchody, piłka siatkowa, śpiew do wtóru gitar. Nawet komary nie dały nam rady!

 

25.05.2014 Niedziela

Zajęcia do południa. O godz.10.00 spotkaliśmy się w salce przy kościele. Tam  odbył się pokaz kuchni molekularnej. Niesamowite rzezy! Kucharz czarodziejem! Warsztaty kulinarne w których każdy chciałby uczestniczyć. Spagetti z redbulla, balony z mozarelli, mrożone pomarańcze, lody jogurtowe, to tylko nieliczne „przystawki” jakich dane było nam skosztować. Uczta dla naszych kupek smakowych. Może to kiedyś powtórzymy! Dziękujemy Państwu Hermyt, to dzięki nim zażywaliśmy smakowych rozkoszy.

 

26.05.2014 Poniedziałek

Koszęcin małe miasto położone 80 km od Lędzin. Mieści się tam w zrekonstruowanym kompleksie zamkowym siedziba zespołu „ Śląsk”.  Tam pod okiem profesjonalistów ćwiczyliśmy ludowe tance śląskie w sali baletowej. Poznaliśmy historię zespołu oraz całego regionu. Mogliśmy przymierzyć elementy strojów z różnych regionów śląska. Przyjęto nas z życzliwością i szczerym uśmiechem. Pan Piotr, tancerz i chórzysta w zespole, oprowadził nas po siedzibie zespołu i zapoznał z jego strukturą. Byliśmy pod wrażeniem! Zwłaszcza, że dotarło do nas, że praca tancerza , czy chórzysty jest bardzo trudna- treningi, treningi i zawsze musi być uśmiech na twarzy!  Ale warto!

 

27.05.2014   Wtorek

Sesjafotograficzna w restauracji „ Kurna Chata „ w Tychach przysporzyła nam sporo radości. Na chwilę niektórzy uczestnicy poczuli się jak światowej sławy modele i modelki. Ustawianie do zdjęć w klimatycznej restauracji , to nie lada wyzwanie dla naszego fotografa Przemka Czerniaka. Oprócz niego trzech innych fotografów dokumentowało to niezwykłe wydarzenie. Pozostała grupa też miała określone zadania. Wiele osób musiało się zaangażować w przygotowanie tego niezwykłego przedsięwzięcia (garderoba, rekwizyty, elementy strojów, uczesanie) wszystko musi być dograne.

Po południu kolejne wyzwanie – ćwiczenia i próby do koncertu oraz warsztaty kulinarne. Pani Anna Wachowiczbyła naszą przewodniczką po arkanach kuchni regionalnej. Uczyła nas jak wykonać kluski śląskie. Każdy mógł wykonać swoje kluski i później zjeść je z sosem truskawkowym lub zboczkiem i cebulą. Smacznego!

 

 

 

28.05.2014 Środa

Wyjątkowy dzień - Paraolimpiadaw Lędzinach. Niepełnosprawni z wielu miast przyjechali na stadion do Lędzin, aby zmierzyć się w dyscyplinach sportowych. Publiczność gorąco dopingowała zawodników. Uczestnictwo w zawodach to dla tych niezwykłych ludzi to już zwycięstwo. Zaangażowanie i radość malująca się na twarzach zawodników dodała nam sił do kibicowania i dalszej pracy.

Po południu ćwiczenia i próby do koncertu. Dajemy z siebie wszystko.

 

  29.05.2014   Czwartek

Koncert w sali widowiskowo-kinowej Piasto godz.17.00 wLędzinach. Zaproszeni goście to: rodzice uczniów młodych artystów, dyrektorzy okolicznych szkól, władze miasta Lędziny, przyjaciele naszej szkoływszyscy uczniowie i pracownicy zespołu. Program artystyczny w międzynarodowej obsadzie na pewno nikogo nie znudzi. Wspólna pieśń :Będzie zabawa” rozpoczęła występ. Tańce regionalne( Trojak), współczesne ( Happy , Ballada Boa, Belgijka), w których młodzież pokazała swe umiejętności zdobyte podczas kilku dni ćwiczeń przeplatały się z muzyką solistów (PatrycjiOchojskiej, Pauli Kmecovej, Kingi Karkoszki, Lenki Trajtelovej) i zespołów złożonych z uczniów słowackich i polskich: Julii Szczotka, Jána Dacho, Karoliny Czarnynoga, Marii Ferdyniok, Júlii Molentovej, Kingi Karkoszka. Na zakończenie uczniowie wykonali pieśńKým vieš snívať (Habera Pavol).

Występ podsumowaliśmy na spotkaniu w szkole, gdzie uczniowie uroczyście podziękowali rodzicom za gościnę i wspaniałą atmosferę, którą stworzyli im podczas wizyty oraz Pani dyrektor Maria Horst w imieniu swoim i koordynatorów podziękowała wszystkim za współpracę zrozumienie i wsparcie.Mamy wspaniałych rodziców! Życzymy sobie i im wielu takich pięknych chwil.

 

30.05.2014    Piątek

Emocje po koncercie opadły, ale to nie koniec atrakcji. Nowoczesna Biblioteka Śląska otworzyła przed nami swoje podwoje. To niesamowite jak zmienia się świat i to co pozostawia możemy podziwiał na kartach książek. Nowoczesność wkroczyła między regały. Książki zamawiamy elektronicznie, wyszukuje nam je robot,  wędrują do nas kolejką szynową zawieszoną u sufitu. Niesamowite! A jednak prawdziwe. Zderzenie wielu światów . W archiwum księgi oprawiane w deski , a nieco dalej elektroniczne zapisy.

Nowoczesność w domu, bibliotece i zagrodzie. Raczej nie – Park Etnograficzny, to skansen gdzie dominuje przeszłość. Poznajemy kulturę i życie naszych przodków. Uczymy się od nich co w życiu jest wartościowe, na co należy zwrócić uwagę i co mamy cenić. 

Kolejny przeskok na naszej drodze. Współczesna architektura zaskakuje nas przestrzenią użyciem szkła i metalu- Galeria katowicka – tam młodzież lubi spędzać czas.

 

31.05.2014  Sobota

Pożegnania nadszedł czas. Podsumowanie pracy: ankiety, wnioski, wypowiedzi.

 Uściski, łzy, serdeczności. To już koniec wspólnych wysiłków w tym roku szkolnym .

Mamy z czego być zadowoleni. Udało się. Mamy nadzieję, że każdy się czegoś nowego nauczył. Praca w zespole międzynarodowym, umiejętność porozumienia się, kompromisy wzajemna pomoc to bezcenna nauka , która zaprocentuje w przyszłości. Uczymy się nie tylko w szkolnej ławie, ale także podczas wspólnej pracy i zabawy. Kompetencje interpersonalne we współczesnym świecie są bardzo cenne. 

 

WIZYTA NA SŁOWACJI  PAŹDZIERNIK 2014

W RAMACH PROJEKTU COMENIUS "PRZESŁANIE PRZESZŁOŚCI DLA TERAŹNIEJSZOŚCI”

 

Sobota

Pobyt na Słowacji rozpoczął Przegląd zespołów folklorystycznych. Uczestnictwo w tej wyjątkowej imprezie przyniosło nam wiele zadowolenia. Pasja z jaką tamtejsi mieszkańcy śpiewają i grają udzieliła się całej publiczności.

 

Niedziela

Odkrywamy tajemnie regionu Gemer. Wizyta w muzeum, obserwacja dokumentacji działalności mieszkańców dawniej i dziś.

Z biernego podziwiania przeszliśmy do czynów: wyplataliśmy koszyki i kuliśmy podkowy. Każdy mógł spróbować swoich sił w tym nietypowym i coraz rzadszym rzemiośle. Zręczność i siła, to atuty dobrego kowala.

 

Poniedziałek

wspólna praca jednoczy. Po lekcjach przygotowywaliśmy pod fachowym okiem słowackich kucharek typowe dania regionu Gemer- haluszki. Polskie powiedzenie przez żołądek do serca

nabrało dla nas trochę innego wymiaru. Wspólne przygotowanie posiłku, praca w zespole, odpowiedzialność za podjęte wyzwanie naprawdę jednoczy.

 

Wtorek

Ważne wydarzenie. Propagujemy śląską kulturę i zapoznajemy Słowaków z naszymi dawnymi wierzeniami ludowymi. Uczestnicząc gościnnie w konkursie recytatorskim w Drenczanach przedstawiliśmy krótką scenkę o duchach, duszkach i stworach śląskich. Sami poznawaliśmy literaturę tamtajszych pisarzy. Mieliśmy możliwość uczestniczyć w autorskim spotkaniu z pisarzem bajek dla dzieci oraz artystą- rzemieślnikiem wykonującym sprzęty muzyczne. Prezentacja instrumentów wypadła znakomicie.

Okolica, w której przebywaliśmy była wspaniała- tereny zielone, miejsca wypoczynku i rekreacji - bajkowy labirynt, zegar słoneczny.

Popołudnie kulinarne- kolejne słowackie danie, które potrafimy ugotować to kluski z mięsem lub kartacz w słowackim wydaniu-”gulki”. Dla każdego coś pysznego!

 

Środa

Podsumowanie naszych działań, sporządzenie relacji, ankiety, dokumentacja. Żegnamy się z przyjaciółmi i z łezką w oku ruszamy do domu, do Polski.

Miłe chwile należą do przeszłości. Pozostały nam tylko wspomnienia i ciepłe slowa na kartkach i w listach, które otrzymaliśmy od uczestników projektu. My pozostawiliśmy im podobne- wyrazy wdzięczności, podziękowania oraz nadzieja, że wkrótce się spotkamy. Do zobaczenia w Polsce!

 

 

WIYTA W LĘDZINACH  W DNIACH 31.05.2015 - 03.06.2015

W RAMACH PROJEKTU COMENIUS "PRZESŁANIE PRZESZŁOŚCI DLA TERAŹNIEJSZOŚCI”

 

Niedziela 31 maja 2015

Przyjazd gości ze Słowacji, to radosne przeżycie  nie tylko dla bezpośrednio zaangażowanych, ale dla wszystkich uczniów naszej szkoły. Uczniowie z Revucy, po niespodziance z okazji Dnia Dziecka  w Zatorlandzie w radosnych nastrojach przybyli na Goławiec.

Powitanie! Uściski i oswajanie się z nowym miejscem – rozmowy polsko-słowacko-angielskie, wymiana wrażeń. Tak upłynął pierwszy dzień pobytu.

Poniedziałek 1 czerwca

Mimo, iż to święto wszystkich dzieci, my zabraliśmy się ostro do pracy. Lekcje w klasach i wspólne gotowanie. Przygotowanie produktów, analiza przepisów i do dzieła! Ugotowaliśmy wspaniały śląski żur- główną dowodzącą była Paulina Hermyt. Aby dobrze smakowało, postaraliśmy się także o ciekawy wystrój stołu- dekoracją zajęły  się głównie uczennice klasy 3 gimnazjum Kinga Karkoszka i Martyna Horst. Równocześnie grupa uczennic przygotowywała materiał do książki kucharskiej ( wybór zdjęć, przygotowanie przepisów, wykonanie rysunków, wybór projektu).

Po wykonaniu zadań udaliśmy się na spotkanie, które zorganizowali rodzice Natalii Szczypiór. Wspólne śpiewy, gry, zabawy to mile spędzony wspólnie czas na łonie natury.

   

Wtorek 2 czerwca

W czasie wizyt pamiętamy także, aby rozwijać  naszą wiedzę z zakresu literatury- czytamy, słuchamy utworów rodzimych autorów, ale także sięgamy po literaturę światową. Uczniowie, tym razem mieli możliwość obejrzeć nietypowy spektakl pt. „Kopciuszek” w wykonaniu: podopiecznych WTZ w Lędzinach, przedszkolaków, gimnazjalistów, nauczycieli i wolontariuszy. Wspaniała parodia tekstu z odniesieniem do współczesności  wprowadziła wszystkich we wspaniały nastój.  Z energią  i zapałem przystąpiliśmy do pracy. Naszym zadaniem było przygotować bigos i upiec chleb. Dzięki pomocy naszej absolwentki Emilki Szczypiór – uczennicy Technikum Gastronomicznego wszystkie prace przygotowawcze i cały cykl gotowania przebiegł bardzo sprawnie. Natomiast nad pieczeniem chleba czuwał tata Zuzi Kolny. Świeży pyszny chleb     i smaczny bigos smakował wszystkim uczestnikom projektu. Nie zapomnieliśmy dokumentować naszej pracy i przygotowywaliśmy także materiały do książki.

 Środa 3 czerwca

Wszyscy uczestnicy projektu biorą udział w zajęciach edukacyjnych. Nawiązują także kontakty z młodszymi grupami, aby mimo zakończenia projektu w ramach Comeniusa kontynuować znajomości i nawiązywać nowe. Uczniowie klasy piątej i czwartej chętnie odpowiedzieli na zaproszenie i wykonali kartki z pozdrowieniami dla naszych przyjaciół ze Słowacji.

Podsumowanie pobytu, ankiety, pożegnania, pamiątki, uściski. Z łezką w oku żegnaliśmy naszych gości. Projekt „Przesłanie przeszłości dla teraźniejszości” dobiega końca. Efektów naszej pracy jest coraz więcej.